登兹楼以四望兮，聊暇(闲也)日以销忧。览斯宇(屋宇边)之所处兮，实显敞(高显也)而寡仇。(匹也)挟(犹带也)清漳之通浦兮，倚曲沮(=睢)之长洲。背坟衍之广陆(道也)兮，临皋隰之沃(灌溉也)流。北弥(终也，谓终极也)陶(江陵县西有陶朱公冢，其碑云是越之范蠡而终于陶)牧，(郊外)西接昭丘。(当阳东南七十里有楚昭王墓，登楼则见，所谓昭丘)华实(春致其时，华实乃荣)蔽野，黍稷盈畴。(耕治之田也)虽信美而非吾土兮，曾(谓辞之舒也)何足以少留？

遭纷浊(喻代乱也)而迁逝兮，漫逾纪(十二年)以迄(至也)今。情眷眷而怀(思也)归兮，孰忧思之可任？(当也)凭(依也)轩槛(殿上栏轩上板也)以遥望兮，向北风而开襟。(言感北风逾增乡思也)平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。(山小而高)路逶迤(长貌也)而脩迥(远也)兮，川既漾(长也)而济(渡也)深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁。昔尼父(孔丘)之在陈兮，有归欤之叹音。钟仪幽而楚奏兮，(晋侯观于军府，见钟仪问曰：南冠而絷者谁也？有司对曰：郑人所献楚囚也。使税之，问其族，对曰：伶人也。使与之琴，操南音。公曰：乐操土风，不忘旧也)庄舄显而越吟。(昔越人庄舄仕楚执圭，有顷而病。楚王曰：舄，故越之鄙细人也，今仕楚执圭，富贵矣，亦思越不？对曰：凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则且楚声。人往听之，犹尚越声也)人情同于怀(思也)土兮，岂穷(谓钟仪)达(谓庄舄)而异心？

惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。(至也。周诗有之，俟河之清，人寿几何？)冀(=觊，望也)王道之一平(王道平直也)兮，假高衢(谓大道也)而骋(驰也)力。惧匏瓜之徒悬兮，(论语，子曰：吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食！郑玄曰：我非匏瓜，焉能系而不食者，冀往仕而得禄)畏井渫之莫食。(周易曰：井渫不食，为我心侧。郑玄曰：谓已浚渫也，犹臣脩正其身以事君也)步栖迟(衡门之下，可以栖迟)以徙倚(步徙倚而遥思)兮，白日忽其将匿。(藏也)风萧瑟而并兴兮，天惨惨(=黪，暗色)而无色。兽狂(犹遽也)顾以求群兮，鸟相鸣(相命也)而举翼。原野阒(静也)其无人兮，征夫行而未息。心凄怆以感(伤也)发兮，意忉怛(忧劳也)而憯恻。循階除(楼阶也)而下降兮，气交(戾也)愤(懑也)于胸臆。(胸也)夜参(分也。卫灵公泊濮水，夜分而闻有鼓瑟者)半而不寐(耿耿不寐)兮，怅盘桓(不进也)以反侧。(展转反侧)